如何找到丢失或未使用的翻译消息吗

维护应用程序或包时,您可以添加或删除翻译消息,忘记更新消息目录。的调试:翻译命令帮助你找到这些缺失或未使用的翻译信息。

由于信息提取器,命令将检测翻译标记或过滤器使用在树枝模板:

1 2 3 4 5 6 7

{%反式%}ob娱乐下载Symfony是伟大的{%endtrans%}{{Syob娱乐下载mfony是伟大的”|反式}}{{Syob娱乐下载mfony是伟大的”| transchoice (1)}}{%transchoice1%}ob娱乐下载Symfony是伟大的{%endtranschoice%}

它还将检测以下翻译用法在PHP模板:

1 2 3

美元视图(“翻译”]- >反式(“ob娱乐下载Symfony是伟大的”);美元视图(“翻译”]- >transChoice (Sob娱乐下载ymfony是伟大的,1);

1 2

{%集消息= ' Symfoob娱乐下载ny是伟大的' %}{{消息|反式}}

假设您的应用程序的default_localefr你已经配置了在作为后备区域(见翻译和翻译如何配置这些)。假设你已经安装的一些翻译fr地区内一个AcmeDemoBundle:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

< !——src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.fr.xliff - - >< ?xml version = " 1.0 " ? ><xliff版本=“1.2”xmlns=“urn: oasis:名称:tc: xliff文档:1.2”><文件通过读=“en”数据类型=“明文”原始=“file.ext”><身体><trans-unitid=“1”><源>ob娱乐下载Symfony是伟大的< /源><目标>我Symfonob娱乐下载y< /目标>< /trans-unit>< /身体>< /文件>< /xliff>

1 2

# src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.fr.ymlob娱乐下载Symfony是伟大的:我ob娱乐下载

1 2 3 4

/ / src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.fr.php返回数组(Sob娱乐下载ymfony是伟大的= >“J \”艾梅Syob娱乐下载mfony”,);

和在地区:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

< !——src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.en。xliff - - >< ?xml version = " 1.0 " ? ><xliff版本=“1.2”xmlns=“urn: oasis:名称:tc: xliff文档:1.2”><文件通过读=“en”数据类型=“明文”原始=“file.ext”><身体><trans-unitid=“1”><源>ob娱乐下载Symfony是伟大的< /源><目标>ob娱乐下载Symfony是伟大的< /目标>< /trans-unit>< /身体>< /文件>< /xliff>

1 2

# src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.en.ymlob娱乐下载Symfony是伟大的:ob娱乐下载是伟大的

1 2 3 4

/ / src / Acme / AcmeDemoBundle /资源/翻译/ messages.en.php返回数组(Sob娱乐下载ymfony是伟大的= >Sob娱乐下载ymfony是伟大的,);

检查中的所有消息frAcmeDemoBundle语言环境,运行:

1

美元php bin /控制台调试:翻译fr AcmeDemoBundle

你将会得到这样的输出:

它显示了一个表结果当翻译的消息fr语言环境,结果当回退的地区在将被使用。除此之外,它还将向您展示当翻译是一样的回退翻译(这可能表明消息不正确翻译)。此外,它表明该消息ob娱乐下载Symfony是伟大的是未使用的,因为它是翻译,但是你还没有在任何地方使用它。

现在,如果你把消息在你的一个模板,你会得到这个输出:

状态为空这意味着信息是翻译的fr语言环境和使用的一个或多个模板。

如果你删除消息ob娱乐下载Symfony是伟大的从你的翻译文件fr语言环境和运行该命令,你将得到:

状态指示消息丢失,因为它没有翻译fr地区但它仍然是在模板中使用。此外,消息的fr语言环境等于的消息在语言环境。这是一个特例,因为翻译消息id等于其翻译在语言环境。

如果你复制翻译文件的内容在语境,翻译文件fr语言环境和运行该命令,你将得到:

你可以看到消息的翻译是相同的fr和在地区这意味着这个消息可能是复制从法国到英语,也许你忘记翻译了。

默认情况下所有领域进行检查,但它是可以指定单个域:

1

美元php bin /控制台调试:翻译en AcmeDemoBundle——域=消息

当包有很多信息,它是有用的只显示未使用或只失踪的消息,通过使用——only-unused或——唯一丧失开关:

1 2

美元php bin /控制台调试:AcmeDemoBundle——only-unused翻译美元php bin /控制台调试:翻译en AcmeDemoBundle——仅仅缺少