Jobeet日19:国际化和本地化

这篇文章出版作为symfony的一部分,2008年出现日历。ob娱乐下载本教程之后可能会被更新,建议您从symfony读取最后一个版本(1.2文档欧宝官网下载appob娱乐下载推动或学说)。< / div >

以前在Jobeet

昨天,我们完成了搜索引擎的功能,使它更有趣的一些AJAX善良。

今天,我们将讨论Jobeet国际化(i18n)和本地化(l10n)。

从维基百科:

国际化是一个过程,设计一个软件应用程序,以便它可以适应各种语言和地区没有工程变更。

本地化是适应软件的过程为一个特定的地区或语言通过添加特定于本地语言环境的组件和翻译文本。

一如既往,symfony框架没ob娱乐下载有重新轮及其i18n, l10n支持是基于ICU标准。

用户

国际化是不可能没有一个用户。当你的网站可以在几种语言或世界的不同地区,用户负责选择最适合他的那一个。

我们已经谈到了symfony用户类在13天。ob娱乐下载

用户的文化

symfony的i18n和l10n特性的基础上ob娱乐下载用户的文化。文化是语言的组合和国家的用户。例如,用户的文化,说法语fr并为用户从法国文化fr_FR。

您可以管理用户通过调用文化setCulture ()和getCulture ()方法在用户对象:

/ /在一个行动这个美元- >getUser()- >setCulture(“fr_BE”);回声这个美元- >getUser()- >getCulture();

语言是两个小写字符编码,根据ISO 639 - 1标准,国家是两个大写字符编码,根据ISO 3166 - 1标准。

首选的文化

默认情况下,用户文化是配置之一settings.yml配置文件:

/ /应用程序/前端/ config /设置。yml: .settings: default_culture: it_IT

作为文化管理的用户对象,它是存储在用户会话中。在开发期间,如果你改变默认的文化,你必须清楚你的会话cookie新设置要在您的浏览器中产生任何影响。

当用户启动一个会话Jobeet网站上,我们也可以确定最佳的文化,根据提供的信息接收语言HTTP报头。

的getLanguages ()请求对象返回一个数组的方法为当前用户接受的语言,按优先顺序排序:

/ /在一个行动美元的语言=美元的请求- >getLanguages();

但是大多数时候,你的网站将不会在136年世界上的主要语言。的getPreferredCulture ()方法返回的最佳语言通过比较用户首选语言和所支持的语言的网站:

/ /在一个行动美元的语言=美元的请求- >getPreferredCulture(数组(“en”,“fr”));

在前面的调用,返回的语言将根据用户首选语言,英语或法语或英语(数组中的第一语言)如果没有匹配。

文化在URL中

Jobeet网站将提供英语和法语。作为一个URL只能代表单个资源,文化必须嵌入到URL中。为了做到这一点,打开routing.yml文件,并添加特殊的:sf_culture所有路线但变量api_jobs和主页的人。对于简单的路线,添加/:sf_culture的前面url。收集路线,添加一个prefix_path选项,开始/:sf_culture。

/ /应用程序/前端/配置/ routing.ymlaffiliate: class: sfPropelRouteCollection options: model: JobeetJob actions: [new, create] object_actions: { wait: GET } prefix_path: /:sf_culture/affiliate category: url: /:sf_culture/category/:slug.:sf_format class: sfPropelRoute param: { module: category, action: show, sf_format: html } options: { model: JobeetCategory, type: object } requirements: sf_format: (?:html|atom) job_search: url: /:sf_culture/search.:sf_format param: { module: job, action: search, sf_format: html } requirements: sf_format: (?:html|js) job: class: sfPropelRouteCollection options: model: JobeetJob column: token object_actions: { publish: PUT, extend: PUT } prefix_path: /:sf_culture/job requirements: token: \w+ job_show_user: url: /:sf_culture/job/:company_slug/:location_slug/:id/:position_slug class: sfPropelRoute options: { model: JobeetJob, type: object, method_for_criteria: doSelectActive } param: { module: job, action: show } requirements: id: \d+ sf_method: GET

当sf_culture变量是用于路线,symfony会自动使用其值改变用户的文化ob娱乐下载。

我们需要尽可能多的主页语言支持(/ en /,/ fr /…),默认主页(/)必须重定向到适当的本地化,根据用户的文化。但如果用户没有文化,因为他首次Jobeet,首选文化将为他选择的。

首先,添加isFirstRequest ()方法myUser。它返回真正的只有第一用户会话的请求:

/ /应用程序/前端/ lib / myUser.class.php公共函数isFirstRequest(美元的布尔=零){如果(is_null(美元的布尔)){返回这个美元- >getAttribute(“first_request”,真正的);}其他的{这个美元- >setAttribute(“first_request”,美元的布尔);}}

添加一个localized_homepage路线:

/ /应用程序/前端/配置/ routing.ymllocalized_homepage:url:/:sf_culture/param: { module: job, action: index } requirements: sf_culture: (?:fr|en)

改变指数行动的工作实现逻辑模块将用户重定向到“最佳”主页上一个会话的第一个请求:

/ /应用程序/前端/模块/工作/行动/ actions.class.php公共函数executeIndex(sfWebRequest美元的请求){如果(!美元的请求- >getParameter(“sf_culture”)){如果(这个美元- >getUser()- >isFirstRequest()){美元的文化=美元的请求- >getPreferredCulture(数组(“en”,“fr”));这个美元- >getUser()- >setCulture(美元的文化);这个美元- >getUser()- >isFirstRequest(假);}其他的{美元的文化=这个美元- >getUser()- >getCulture();}这个美元- >重定向(“@localized_homepage”);}这个美元- >类别= JobeetCategoryPeer::getWithJobs();}

如果sf_culture变量不存在请求,这意味着用户来了/URL。如果是这样的话,会话是新的,文化作为用户的首选。否则用户当前使用的是文化。

最后一步是将用户重定向到localized_homepageURL。请注意,sf_culture变量没有被重定向调用中传递symfony将其添加为您自动。ob娱乐下载

现在,如果你想去/ /URL, ob娱乐下载symfony将返回一个404错误我们已经限制了sf_culture变量来在,或fr。添加这个要求的所有航线嵌入文化:

要求:sf_culture:(?: fr | en)

文化测试

是时候来测试我们的实现。但在添加更多的测试之前,我们需要解决现有的。所有url改变了,编辑功能测试文件测试/功能/前端/并添加/ en前面的所有url。也别忘了改变urllib /测试/ JobeetTestFunctional.class.php文件。启动测试套件来检查你有正确固定测试:

美元php ob娱乐下载symfony测试:功能的前端

用户测试人员提供了一个isCulture ()方法测试当前用户的文化。打开jobActionsTest文件,并添加以下测试:

/ /测试/功能/前端/ jobActionsTest.php美元的浏览器- >setHttpHeader(“ACCEPT_LANGUAGE”,“fr_FR, fr, en; q = 0.7”);美元的浏览器- >信息(“6 -用户文化”)- >重新启动()- >信息(的第一个请求,6.1 - symfony猜测最好的文化”ob娱乐下载)- >得到(' / ')- >isRedirected()- >followRedirect()- >与(“用户”)- >isCulture(“fr”)- >信息(“6.2 -可用文化en和fr”)- >得到(' / / ')- >与(“响应”)- >isStatusCode(404年);美元的浏览器- >setHttpHeader(“ACCEPT_LANGUAGE”,“恩,fr; q = 0.7”);美元的浏览器- >信息(“6.3 -文化猜测只有第一个请求的)- >得到(' / ')- >isRedirected()- >followRedirect()- >与(“用户”)- >isCulture(“fr”);

语言切换

用户改变文化,必须添加一个语言形式的布局。表单框架没有提供这样一个形式的但作为国际化的网站,需要的是很常见的symfony核心团队维护ob娱乐下载sfFormExtraPlugin,其中包含验证器、小部件和形式不能包含与主symfony包,因为他们太具体的或外部依赖,但仍然很有用。ob娱乐下载

安装的插件插件:安装任务:

php syob娱乐下载mfony插件:美元安装sfFormExtraPlugin

和清除缓存插件定义新类:

php syob娱乐下载mfony cc美元

的sfFormExtraPlugin包含小部件需要外部依赖像JavaScript库。你会发现丰富的日期选择器的部件,一个用于一个所见即所得编辑器,等等。花时间去阅读文档,你会发现很多有用的东西。欧宝官网下载app

的sfFormExtraPlugin插件提供了一个sfFormLanguage形式来管理语言选择。添加语言形式可以通过布局是这样的:

下面的代码不是为了实现。在这里向你们展示如何会实现一些错误的方式。我们将向您展示如何使用symfony实现正确。ob娱乐下载

/ /应用程序/前端/模板/ layout.php< div id =“页脚”> < div类=“内容”> < !页脚内容- - >< ? php美元的形式=新sfFormLanguage(sf_user美元,数组(“语言”= >数组(“en”,“fr”)))? ><表单动作=“< ?php echo url_for (@change_language) ? > ">< ? php回声美元的形式? > < input type =“提交”值=“ok”/ > < /形式> < / div > < / div >

你发现一个问题吗?对,表单对象创建不属于视图层。它必须创建从一个行动。但随着代码的布局、形式必须为每一个行动,这是远离现实。在这种情况下,你应该使用一个组件。一个组件就像部分但附带一些代码。认为这是一个轻量级的行动。

包括一个组件从一个模板可以通过使用include_component ()助手:

/ /应用程序/前端/模板/ layout.php< div id =“页脚”> < div类=“内容”> < !页脚内容- - >< ? phpinclude_component(“语言”,“语言”)? >< / div > < / div >

辅助模块和行动作为参数。第三个参数可用于将参数传递给组件。

创建一个语言模块主机组件和动作会改变用户的语言:

php syob娱乐下载mfony生成:美元模块前端语言

组件中定义的行动/ components.class.php文件。创建这个文件:

/ /应用程序/前端/模块/语言/动作/ components.class.php类languageComponents扩展sfComponents{公共函数executeLanguage(sfWebRequest美元的请求){这个美元- >形式=新sfFormLanguage(这个美元- >getUser(),数组(“语言”= >数组(“en”,“fr”)));}}

正如你所看到的,一个组件类非常类似于一个操作类。

的模板组件使用相同的命名约定部分会:一个下划线(_其次是组件名称:

/ /应用程序/前端/模块/语言/模板/ _language.php<表单动作=“< ?php echo url_for (@change_language) ? > ">< ? php回声美元的形式? > < input type =“提交”值=“ok”/ > < /形式>

的插件没有提供行动实际上改变了用户的文化、编辑routing.yml文件创建change_language路线:

/ /应用程序/前端/配置/ routing.ymlchange_language: url: / change_language参数:{模块:语言,行动:changeLanguage}

并创建相应的动作:

/ /应用程序/前端/模块/语言/动作/ actions.class.php类languageActions扩展sfActions{公共函数executeChangeLanguage(sfWebRequest美元的请求){美元的形式=新sfFormLanguage(这个美元- >getUser(),数组(“语言”= >数组(“en”,“fr”)));美元的形式- >过程(美元的请求);返回这个美元- >重定向(“@localized_homepage”);}}

的过程()的方法sfFormLanguage负责更改用户文化,基于用户表单提交。

国际化

语言、字符集和编码

不同的语言有不同的字符集。英语是最简单的一个,因为它只使用ASCII字符,法语是一个更加复杂和突出人物如“©”,阿拉伯语和语言,像俄罗斯,中国,或更复杂的ASCII范围之外的所有字符。这样的语言定义完全不同的字符集。

在处理国际化数据时,最好使用unicode标准。unicode背后的想法是建立一个通用的字符集,包含所有语言的所有字符。一个字符的unicode的问题是可以多达21个比特来表示。因此,对于网络,我们使用utf - 8, Unicode代码点映射到可变长度的八位字节序列。在utf - 8中,最常用的语言与少于3位的字符编码。

utf - 8是默认编码使用symfony,中定义ob娱乐下载settings.yml配置文件:

/ /应用程序/前端/ config /设置。yml: .settings:字符集:utf - 8

同时,使国际化层symfony,你必须设置ob娱乐下载i18n设置为在在settings.yml:

/ /应用程序/前端/ config /设置。yml: .settings: i18n

模板

一个国际化的网站意味着用户界面翻译成好几种语言了。

在一个模板,所有字符串是依赖语言必须用__ ()辅助(请注意,这里有两个下划线)。

的__ ()辅助的一部分I18N辅助集团包含帮手,缓解i18n管理模板。因为这个助手组不加载默认情况下,您需要手动将其添加在每个模板use_helper (I18N)我们已经做了文本辅助组,或者在全球范围内通过将其添加到加载standard_helpers设置:

/ /应用程序/前端/ config /设置。yml: .settings: standard_helpers:(部分,缓存,I18N)

下面是如何使用__ ()辅助Jobeet页脚:

/ /应用程序/前端/模板/ layout.php< div id =“页脚”> < div类=“内容”> <跨类=“ob娱乐下载symfony”> < img src =“/图片/ jobeet-mini.png”/ >的< a href =“http://www.ob娱乐下载symfony-project.org/”> < img src =“/图片/ symob娱乐下载fony.gif”alt =“ob娱乐下载symfony框架”/ > < / > < / span > < ul > <李> < a href =”“> < ? php回声__(“关于Jobeet”)李? > < / > < / > <李类=“喂”>< ? php回声link_to(__(“喂”),“@job ? sf_format =原子')? ><李> < /李> < a href =”“> < ? php回声__(“Jobeet API”)李? > < / > < / > <李类=“最后一次”>< ? php回声link_to(__(成为会员的),“@affiliate_new”)? >< /李> < / ul >< ? phpinclude_component(“语言”,“语言”)? >< / div > < / div >

的__ ()助手可以把字符串为默认语言或者您也可以使用一个惟一的标识符字符串。它只是一种味道。对于Jobeet,我们将使用前策略模板是更具可读性。

symfoob娱乐下载ny呈现一个模板时,每次__ ()助手,symfony查找当前用户的文ob娱乐下载化翻译。如果找到一个翻译,使用它,如果没有,则返回第一个参数是一个回退值。

所有的翻译都是存储在一个目录中。i18n框架提供了很多不同的策略存储翻译。我们将使用“XLIFF”格式,这是一个标准和最灵活的一个。它也使用的存储管理发电机和大多数symfony插件。ob娱乐下载

其他目录商店gettext,MySQL,SQLite。像往常一样,看一看i18n API为更多的细节。

i18n:提取

而不是手工创建的目录文件,使用内置的i18n:提取任务:

php syob娱乐下载mfony i18n:美元提取前端fr -自动保存

的i18n:提取任务找到所有需要翻译的字符串fr在前端应用程序和创建或更新相应的目录。的——自动保存选择保存目录的新字符串。您还可以使用——auto-delete选择自动删除字符串不存在了。

在我们的例子中,我们创建填充文件:

/ /应用程序/前端/ i18n / fr / messages.xml< ? xml版本=“1.0”编码=“utf - 8”? >< !DOCTYPE xliff公共”——/ / xliff / / DTD xliff / / EN”" http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd " >< xliff版本=“1.0”><文件通过读=“EN”目标语言=“fr”数据类型=“明文”原始=“消息”日期=“2008 - 12 - 14 - t12:11:22z”产品名称=“消息”><头/ ><身体>< trans-unitid=“1”><源>关于Jobeet< /来源><目标/ >< / trans-unit>< trans-unitid=“2”><源>饲料< /来源><目标/ >< / trans-unit>< trans-unitid=“3”><源>Jobeet API< /来源><目标/ >< / trans-unit>< trans-unitid=“4”><源>成为一个会员< /来源><目标/ >< / trans-unit>< /身体>< /文件>< / xliff>

每个翻译都是由一个管理trans-unit标记一个独特id属性。你现在可以编辑这个文件并添加翻译法语:

/ /应用程序/前端/ i18n / fr / messages.xml< ? xml版本=“1.0”编码=“utf - 8”? >< !DOCTYPE xliff公共”——/ / XLIFF / / DTD XLIFF / / EN”“http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd”= > < xliff版本“1.0”所谓= > <文件“EN”译文=“fr”数据类型=“明文”原始=“消息”日期=“2008 - 12 - 14 - t12:11:22z”产品名称=“消息”> <头/ > <身体> < trans-unit id =“1”> <源>关于Jobeet < /源> <目标>言之凿凿de Jobeet < /目标> < / trans-unit > < trans-unit id =“2”< / > < >源饲料来源> <目标>费尔RSS < /目标> < / trans-unit > < trans-unit id =“3”< / > < >来源Jobeet API源> <目标> API Jobeet < /目标> < / trans-unit > < trans-unit id =“4”> < >来源成为一个附属< /源> <目标> Devenir联合国affiliA©< /目标> < / trans-unit > < /身体> < /文件> < / xliff >

XLIFF标准格式,很多工具缓解翻译过程。开放的语言工具是一个开源的Java项目和一个集成的XLIFF编辑器。

XLIFF文件格式,相同的优先级和合并规则,存在其他symfony的配置文件也适用。ob娱乐下载I18n文件可以存在于一个项目,一个应用程序,或一个模块,最具体的文件覆盖中发现更多的全球的翻译。

翻译与参数

国际化背后的主要原则是翻译整个句子。但有些句子中嵌入动态值。在Jobeet,是这种情况“更加…”的主页链接:

/ /应用程序/前端/模块/工作/模板/ indexSuccess.php< div类=“more_jobs”>和< ? php回声link_to(美元计算,“类别”,美元的类别)? >更多…< / div >

乔布斯是一个变量的数量必须更换由占位符转换:

/ /应用程序/前端/模块/工作/模板/ indexSuccess.php< div类=“more_jobs”>< ? php回声__(“和%数%更多…”,数组(“%数%”= > link_to(美元计算,“类别”,美元的类别)))? >< / div >

现在要翻译的字符串“%数%更多……”,%数%占位符将取而代之的是实数在运行时,由于作为第二个参数的值__ ()帮手。

添加新的手动插入一个字符串trans-unit标签的messages.xml文件,或使用i18n:提取任务自动更新文件:

php syob娱乐下载mfony i18n:美元提取前端fr -自动保存

运行的任务后,打开XLIFF文件添加法语翻译:

< trans-unitid=“5”><源>和% %更多…< /来源><目标>等%数%变量……< /目标>< / trans-unit>

唯一的要求是使用翻译的字符串%数%占位符的地方。

其他一些字符串更为复杂,因为它们涉及到复数。根据一些数字,这个句子的变化,但不一定所有语言一样。有些语言有非常复杂的语法规则为复数,像波兰或俄罗斯。

在类别页面,工作岗位的数量显示在当前类别:

/ /应用程序/前端/模块/类别/模板/ showSuccess.php<强> < ? php回声美元寻呼机- >getNbResults()? > < /强>这一类的工作

当一个句子有不同的翻译根据一个数字,format_number_choice ()应该使用辅助:

< ? php回声format_number_choice(“[0]没有工作这类|[1]一份工作在这个类别|(1 +正]%数%这一类的工作,数组(“%数%”= >“< >强”。美元寻呼机- >getNbResults()。< / >强的),美元寻呼机- >getNbResults())? >

的format_number_choice ()助手接受三个参数:

• 字符串使用取决于数量
• 一个占位符替换数组
• 使用数量来确定使用哪个文本

字符串描述不同翻译根据数字格式如下:

• 每一个可能性是由管分隔字符(|)
• 每个字符串是由一系列翻译紧随其后

范围可以描述任何范围的数字:

• [1,2]:接受1和2之间的值,包容
• (1、2):接受1和2之间的值,不含1和2
• {1,2,3,4}:只接受值中定义的设置
• (负无穷,0):接受值大于或等于负无穷,严格小于0
• {n: n % 10 > 1 & & n % 10 < 5}:匹配数字2、3、4,22日,23日,24日

翻译的字符串是类似于其他消息字符串:

< trans-unitid=“6”><源>[0]没有工作这类|[1]一份工作在这个类别|(1 +正]%数%这一类的工作< /来源><目标>[0]没有任何annonce在这个categorie |[1]一个annonce在这个categorie |(1 +正]% % annonces在这个categorie计数< /目标>< / trans-unit>

现在你知道如何国际化所有字符串,花时间来添加__ ()呼吁所有前端应用程序的模板。我们不会国际化后端应用程序。

形式

表单类包含许多字符串需要翻译,像标签一样,错误信息,帮助信息。所有这些字符串自动国际化symfony,所以你只需要提供翻译的XLIFF文件。ob娱乐下载

不幸的是,i18n:提取任务还没有解析形式未翻译的字符串类。

推动物体

Jobeet网站,我们不会国际化所有表是没有意义的问工作海报翻译他们的工作岗位在所有可用的语言。但类别表绝对需要翻译。

推动插件支持i18n表盒。每个表包含本地化数据,需要创建两个表:一个i18n-independent列,和另一个列需要国际化。这两个表是一对多的关系。

更新schema.yml因此:

#配置/模式。yml jobeet_category: _attributes: {isI18N:真的,i18nTable: jobeet_category_i18n} id: ~ jobeet_category_i18n: id:{类型:整数,要求:真的,primaryKey:真的,foreignTable: jobeet_category, foreignReference: id}文化:{isCulture:真的,类型:varchar、大小:7,要求:真的,primaryKey:真正}名称:{类型:varchar(255),要求:真实}蛞蝓:{类型:varchar(255),要求:真正的}

的_attributes为表条目定义选项。

和更新的设备类:

#数据/夹具/ 010 _categories。yml JobeetCategory:设计:{}编程:{}经理:{}管理员:{}JobeetCategoryI18n: design_en: {id:设计、文化:恩,名字:设计}programming_en: {id:编程、文化:恩,名字:编程}manager_en: {id:经理,文化:恩,名字:经理}administrator_en: {id:管理员、文化:恩,名称:管理员}design_fr: {id:设计、文化:fr,名称:设计}programming_fr: {id:编程、文化:fr,名字:编写程序}manager_fr: {id:经理、文化:fr,名字:经理}administrator_fr: {id:管理员、文化:fr,名字:Administrateur}

重建模型的创建i18n存根类:

php syob娱乐下载mfony推动美元:build-all-load——无法确认美元php symfony cc

随着的名字和鼻涕虫已经搬到i18n表,列移动setName ()方法从JobeetCategory来JobeetCategoryI18n:

/ / lib /模型/ JobeetCategoryI18n.php公共函数setName(美元的名字){父::setName(美元的名字);这个美元- >setSlug(Jobeet::slugify(美元的名字));}

我们还需要修复getForSlug ()方法JobeetCategoryPeer:

/ / lib /模型/ JobeetCategoryPeer.php静态公共函数getForSlug(美元蛞蝓){美元标准=新标准();美元标准- >addJoin(JobeetCategoryI18nPeer::ID,自我::ID);美元标准- >添加(JobeetCategoryI18nPeer::文化,“en”);美元标准- >添加(JobeetCategoryI18nPeer::鼻涕虫,美元蛞蝓);返回自我::doSelectOne(美元标准);}

随着推动:build-all-load从数据库中删除所有表和数据,别忘了重新创建一个用户访问后端与Jobeet警卫:创建用户的任务。或者,您可以添加一个自动夹具文件添加你。

在构建模型时,symfony创建代理的主要方法ob娱乐下载JobeetCategory对象来方便地访问i18n列中定义JobeetCategoryI18n:

美元的类别=新JobeetCategory();美元的类别- >setName(“foo”);/ /设置当前文化的名称美元的类别- >setName(“foo”,“fr”);/ /设置名称法语回声美元的类别- >getName();/ /得到当前文化的名称回声美元的类别- >getName(“fr”);/ /得到法国的名字

要减少数据库请求的数量,可以使用doSelectWithI18n ()而不是常规的方法doSelect ()一个。它将检索的主要对象和i18n一分之一的请求。

美元的类别= JobeetCategoryPeer::doSelectWithI18n($ c,美元的文化);

随着类别路线是相关的JobeetCategory模型类,因为鼻涕虫现在的一部分JobeetCategoryI18n不能检索,路线类别自动对象。帮助路由系统,让我们创建一个方法,将照顾对象检索:

/ / lib /模型/ JobeetCategoryPeer.php类JobeetCategoryPeer扩展BaseJobeetCategoryPeer{静态公共函数doSelectForSlug(美元的参数){美元标准=新标准();美元标准- >addJoin(JobeetCategoryI18nPeer::ID,JobeetCategoryPeer::ID);美元标准- >添加(JobeetCategoryI18nPeer::文化,美元的参数(“sf_culture”]);美元标准- >添加(JobeetCategoryI18nPeer::鼻涕虫,美元的参数(“鼻涕虫”]);返回自我::doSelectOne(美元标准);}

然后,使用方法选项告诉类别线路使用doSelectForSlug ()方法检索对象:

#应用/前端/ config /路由。yml类别:url: /: sf_culture /类别/:蛞蝓。:sf_format class: sfPropelRoute param: { module: category, action: show, sf_format: html } options: { model: JobeetCategory, type: object, method: doSelectForSlug } requirements: sf_format: (?:html|atom)

现在,类别路线是国际化,一个类别的URL嵌入蛞蝓翻译类别:

/ frontend_dev。php / fr /类别/编写程序/ frontend_dev.php / en /类别/编程

管理发电机

由于一个错误在symfony 1ob娱乐下载.2.1,你需要发表评论标题在编辑部分:

#应用/后端/模块/类别/ config /发电机。yml编辑:#标题:编辑类别“% % % %”(# % % % % id)

后端,我们希望法语和英语翻译编辑相同的形式:

嵌入一个i18n形式可以通过使用embedI18N ()方法:

/ / lib /形式/ JobeetCategoryForm.class.php类JobeetCategoryForm扩展BaseJobeetCategoryForm{公共函数配置(){设置(这个美元(“jobeet_category_affiliate_list”]);这个美元- >embedI18n(数组(“en”,“fr”));这个美元- >widgetSchema- >setLabel(“en”,“英语”);这个美元- >widgetSchema- >setLabel(“fr”,“法国”);}}

管理发电机接口支持国际化的。它有超过20种语言,翻译,很容易添加一个新的组,或定制现有的一个。复制文件的语言你想定制symfony(管理翻译中发现ob娱乐下载lib /供应商/ sob娱乐下载ymfony / lib /插件/ sfPropelPlugin / i18n /在应用程序中)i18n目录中。因为文件在您的应用程序将与symfony的合并,只保留修改后的字符串在程序文件中。ob娱乐下载

你会注意到管理发电机翻译文件命名sf_admin.fr.xml,而不是fr / messages.xml。作为一个事实,消息目录的名称,可以改变,允许一个更好的分离应用程序的不同部分。使用非默认目录要求您指定的时候使用__ ()助手:

< ? php回声__(“关于Jobeet”,数组(),“jobeet”)? >

在上面的__ ()电话,symob娱乐下载fony会寻找“关于Jobeet”字符串jobeet目录。

测试

固定测试国际化迁移的一个组成部分。首先,更新测试夹具类别通过复制上面的设备我们已经定义测试/夹具/ 010 _categories.yml。

重建模型测试环境:

php syob娱乐下载mfony推动美元:build-all-load——没有明确env =测试

现在,您可以运行所有的测试来检查他们好:

php syob娱乐下载mfony测试:美元

当我们有发达的后端接口Jobeet,我们没有写功能测试。但是当你创建一个模块symfony命令行,symfony也生成测试存根。ob娱乐下载这些存根是安全的删除。

本地化

模板

支持不同的文化也意味着支持不同的方式格式化日期和数字。模板,有几个助手在你处理帮助考虑这些差异,基于当前用户文化:

在日期辅助组:

助手	描述
format_date ()	格式的日期
format_datetime ()	格式的日期

在数量辅助组:

助手	描述
format_number ()	格式的数字
format_currency ()	格式的一种货币

在I18N辅助组:

助手	描述
format_country ()	显示一个国家的名字
format_language ()	显示语言的名称

形式

表单框架提供了几个小部件和验证器局部数据:

• sfWidgetFormI18nDate
• sfWidgetFormI18nDateTime

• sfWidgetFormI18nTime

• sfWidgetFormI18nSelectCountry

• sfWidgetFormI18nSelectCurrency

• sfWidgetFormI18nSelectLanguage

• sfValidatorI18nChoiceCountry

• sfValidatorI18nChoiceCountry

明天见

国际化和本地化是symfony的一等公民。ob娱乐下载提供本地化的网站,用户很容易因为symfony提供了所有的基本工具,甚至给你命令行任务快。ob娱乐下载

明天做好准备一个非常特殊的教程,我们将移动很多文件和探索不同的方式来组织一个symfony项目。ob娱乐下载